de tous les lundis- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Francuski-Niemiecki

„soir“: masculin

soir

[swaʀ]masculin | Maskulinum m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Abend

Abendmasculin | Maskulinum m
soir

soir

Przykłady

le soir de la vie poétique | poetisch, dichterischpoét

der Abend des Lebens

le soir de la vie poétique | poetisch, dichterischpoét
presseféminin | Femininum f du soir

Abendpresseféminin | Femininum f

presseféminin | Femininum f du soir
repasmasculin | Maskulinum m du soir

Abendessenneutre | Neutrum n, -brotneutre | Neutrum n, -mahlzeitféminin | Femininum f

repasmasculin | Maskulinum m du soir
le soir

abends

am Abend

le soir
un soir

eines Abends

un soir
ce soir

heute Abend

ce soir
à ce soir!

bis heute Abend!

à ce soir!
demain soir

morgen Abend

demain soir
hier soir

gestern Abend

hier soir
le lendemain soir

am nächsten, andern Abend

am Abend darauf, danach

le lendemain soir
lundi soir

(am) Montagabend

lundi soir
le lundi soir

montagabends, montags abends

le lundi soir
tous les lundis soir(s)

jeden Montagabend

tous les lundis soir(s)
chaque soir, tous les soirs

jeden Abend

allabendlich

chaque soir, tous les soirs
le 6 mai au soir

am Abend des 6. Mai

le 6 mai au soir
la veille au soir

am Abend vorher

la veille au soir
cinq heures du soir

fünf Uhr nachmittags, abends

cinq heures du soir
vers, sur le soir

gegen Abend

vers, sur le soir
le soir descend, tombe

es wird Abend

le soir descend, tombe
être du soir personne

ein Abendmensch sein

erst am Abend richtig munter werden

être du soir personne

Ukryj przykładyPokaż przykłady

„matin“: masculin

matin

[matɛ̃]masculin | Maskulinum m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Morgen, Vormittag

Morgenmasculin | Maskulinum m
matin

matin
Vormittagmasculin | Maskulinum m
matin

matin

Przykłady

éditionféminin | Femininum f du matin d’un journal

Morgenausgabeféminin | Femininum f

éditionféminin | Femininum f du matin d’un journal
le matin

morgens

vormittags

le matin
un beau matin, un de ces matins

eines schönen Morgens

un beau matin, un de ces matins
ce matin

heute früh

heute Morgen

ce matin
demain matin

morgen früh

morgen Vormittag

demain matin
tous les matins

jeden Morgen

jeden Vormittag

tous les matins
chaque matin, tous les matins

jeden Morgen

jeden Vormittag

chaque matin, tous les matins
au matin

morgens

vormittags

am Morgen, Vormittag

au matin
le 21 mars au matin

am Morgen, Vormittag des 21. März

le 21 mars au matin
au petit matin

beim Morgengrauen

in der Morgendämmerung

au petit matin
de bon, de grand matin

frühmorgens

in aller (Herrgotts)Frühe

de bon, de grand matin
du matin au soir

von morgens bis abends

du matin au soir
à sept heures du matin

um sieben Uhr morgens, vormittags, früh

à sept heures du matin
être du matin personne

ein Frühaufsteher, ein Morgenmensch sein

être du matin personne
matin et soir

morgens und abends

matin et soir
être du matin personne

ein Frühaufsteher, ein Morgenmensch sein

être du matin personne
demain matin

morgen früh

morgen Vormittag

demain matin
hier matin

gestern früh

gestern Morgen

gestern Vormittag

hier matin
lundi matin

(am) Montag früh, Montagmorgen, -vormittag

lundi matin
le lundi matin

Montag ou montags früh

montags morgens, vormittags

montagmorgens, -vormittags

le lundi matin
tous les lundis matin(s)

jeden Montagmorgen

tous les lundis matin(s)
se lever matin littéraire | literarischlitt

morgens zeitig aufstehen

se lever matin littéraire | literarischlitt

Ukryj przykładyPokaż przykłady

„lundi“: masculin

lundi

[lɛ̃di, lœ̃-]masculin | Maskulinum m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Montag

Montagmasculin | Maskulinum m
lundi

lundi

Przykłady

lundi de Pâques, de (la) Pentecôte

Oster-, Pfingstmontagmasculin | Maskulinum m

lundi de Pâques, de (la) Pentecôte

„Lernbegier(de)“: Femininum

Lernbegier

Femininum | féminin f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

avidité d’apprendre

aviditéFemininum | féminin f d’apprendre
Lernbegier(de)

Lernbegier(de)

„Wissbegier(de)“: Femininum

Wissbegier

[ˈvɪs-]Femininum | féminin f <Wissbegier(de)>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

soif de savoir, curiosité

curiositéFemininum | féminin f (d’esprit)
Wissbegier(de)

Wissbegier(de)
soifFemininum | féminin f de savoir
Wissbegier(de)

Wissbegier(de)

„Irrealis“: Maskulinum

Irrealis

[ˈɪreaːlɪs]Maskulinum | masculin m <Irrealis; -les [-leːs]>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

irréel

(modeMaskulinum | masculin m) irréelMaskulinum | masculin m
Irrealis Grammatik | grammaireGRAM

Irrealis Grammatik | grammaireGRAM

„lesen“: transitives Verb

lesen

transitives Verb | verbe transitif v/t <liest; las; gelesen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

lire faire un cours

lire
lesen Textauch | aussi a. Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatiqueIT

lesen Textauch | aussi a. Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatiqueIT

Przykłady

genau lesen

lire de près

genau lesen
flüchtig lesen

parcourir

flüchtig lesen
jemandes Gedanken lesen

lire dans les pensées dejemand | quelqu’un qn

jemandes Gedanken lesen
haben Sie etwas zu lesen?

avez-vous de quoi lire?

haben Sie etwas zu lesen?
aus der Hand lesen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

lire les lignes de la main

aus der Hand lesen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
zwischen den Zeilen lesen

lire entre les lignes

zwischen den Zeilen lesen

Ukryj przykładyPokaż przykłady

faire un cours (de, sur)
lesen Hochschulwesen/Universität | universitéUNIV (≈ Vorlesung halten)

lesen Hochschulwesen/Universität | universitéUNIV (≈ Vorlesung halten)

Przykłady

Brecht mit seinen Schülern lesen

interpréter Brecht avec ses élèves

Brecht mit seinen Schülern lesen
die Messe lesen Religion | religionREL

dire la messe

die Messe lesen Religion | religionREL

„lesen“: reflexives Verb

lesen

reflexives Verb | verbe réfléchi v/r <liest; las; gelesen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Przykłady

sich leicht lesen lassen

être facile à lire

sich leicht lesen lassen
das liest sich wie ein Roman

cela se lit comme un roman

das liest sich wie ein Roman

„diagonal“: Adjektiv

diagonal

[diagoˈnaːl]Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

diagonal

diagonal
diagonal

diagonal

„diagonal“: Adverb

diagonal

[diagoˈnaːl]Adverb | adverbe adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

diagonalement, en diagonale

diagonalement
diagonal

diagonal
en diagonale
diagonal

diagonal

Przykłady

diagonal lesen umgangssprachlich | familierumg

lire en diagonale

diagonal lesen umgangssprachlich | familierumg

„lesen“: transitives Verb

lesen

transitives Verb | verbe transitif v/t <liest; las; gelesen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

trier

Przykłady

Ähren lesen (≈ sammeln)

glaner

Ähren lesen (≈ sammeln)
Reisig lesen

ramasser du bois mort

Reisig lesen
Trauben lesen

vendanger

Trauben lesen

trier
lesen (≈ verlesen)

lesen (≈ verlesen)

„Leser“: Maskulinum

Leser

Maskulinum | masculin m <Lesers; Leser> Leserin (Femininum | fémininf) <Leserin; Leserinnen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

lectrice

lecteur, -triceMaskulinum mit Femininendung nach Komma | masculin avec terminaison féminine après virgule m,f
Leser

Leser

Tłumaczenie Francuski-Niemiecki dla "de tous les lundis"